Film Disney 'Moana' yang identik dengan eksplorasi mengarungi samudera terinspirasi dari cerita rakyat (folklore) yang hidup di masyarakat Polynesia, Kepulauan Pasifik. Disney memulainya dengan mendirikan Oceanic Story Trust, sebuah Iembaga riset di balik pembuatan film Moana. Mulai dari penelitian, survei, hingga pengumpulan aset visual untuk interpretasi kreatif film, semua dilakukan untuk memastikan bahwa kisah yang diangkat dapat seakurat mungkin dengan pemaknaan masyarakatnya.
Polynesia adalah bagian dari rumpun peradaban penutur bahasa berciri Austronesia. Yang jarang diketahui secara umum adalah bahwa ciri bahasa Austronesia juga memiliki akar di Indonesia. Beberapa tradisi masyarakat adat Nusantara ternyata menunjukkan keterkaitan yang unik dengan film Moana, baik dari bahasa dan tradisi yang berkaitan dengannya. Seperti misalkan, simbol mata kail Maui dari tulang, perahu berlunas ganda, dan ayam jago yang selalu dibawa merupakan ciri khas ke-Austronesia-an. Tradisi Austronesia inilah yang menjadikan kita sebagai bangsa bahari, penjelajah lautan, mahir berpindah tempat (nomaden), serta dibekali dengan keterampilan.
Dalam tradisi ingkuga koservasi alam di lingkungan masyarakat adat Tau Taa Vana, Kabupaten Tojo Una-Una, Sulawesi Tengah dikenal istilah yang mengandung kata Moana yang berkaitan dengan proses terciptanya alam seperti digambarkan dalam film tersebut, yaitu wato-moana. Wato-moana merupakan sebuah perintah untuk menciptakan keadaan dan berperilaku baik terhadap hutan dan tanaman yang ada di dalamnya. Wato-moana bisa mewujudkan diri dalam bentuk pohon, dan bila tertebas, maka kesialan dan kecelakaan akan selalu menimpa mereka sepanjang hidup. Kisah serupa dimunculkan dalam film ini, yaitu ketika jantung Pulau Motunui, Te Fiti dicuri, maka timbul bencana dan kutukan.
Foto: IMDb
Sumber:
Alie, M. Humaedi. (2013). Tradisi Pelestarian Hutan Masyarakat Adat Tau Taa Vana di Tojo Una-Una, Sulawesi Tengah
Slashfilm. (2016). How Disney Formed the Oceanic Story Trust to Make 'Moana' More Authentic
#penjelajahsamudera #parapenjelajahsamudera #dongeng #negerirempah #jalurrempah #rempahrempah #rempahnusantara #spicerouteid #spiceroute #moana
